РУССКИЙ ГОЛЬФ

Правила русского гольфа

Вокруг всех лунок Русского Гольфа рисуется красный и синий круги. Красный круг меньшего радиуса (например – 1,8 метра), синий круг большего радиуса (например – 2,5 метра). После того, как игрок делает первый дальний удар (драйв) и забивает мяч, он зарабатывает 50 очков. Каждый последующий при добивании мяча, уменьшает его ценность на 10 очков: второй удар приносит 40 очков, третий – 30 и т.д. После того, как мяч забит, игрок может перейти к следующей лунке, или попробовать увеличить количество очков на этой лунке. Для этого ему нужно установить свой мяч в любом месте на синей окружности, и забить его в лунку. Если игрок забивает мяч с первого удара, он получает 3 очка и право бить с красной окружности (второй раз бить с синей окружности нельзя.) Если игрок промахивается, он должен добить мяч в лунку. При этом очков он уже не заработает, но получит право бить с любого места красной окружности. Если игрок промахивается с красной окружности, он покидает эту лунку и переходит к дальнему удару по следующей лунке. Но, если игрок забивает с красной окружности мяч с первого удара, он может опять ставить свой мяч на любую точку красной окружности и забивать его, это повторяется до тех пор, пока не игрок промахнется. Если игрок забивает с красной окружности подряд 10 мячей, он должен опять забить мяч с синей окружности и потом перейти на красную. После прохождения игроком всех лунок, очки всех лунок складываются вместе, и если оказывается, что у кого-то ничья, игроки определяют победителя на последней лунке, забивая мячи с синей и красной окружности по прежним правилам. Кто в первом подходе наберет больше очков, тот и выиграл. Русский гольф, это одна из разновидностей данбола – «Большой данбол».

Иллюстрация русского гольфа

RUSSIAN GOLF

Russian Golf Rules

The Rules of Russian Golf: Red and blue circles are drawn around all Russian Golf holes. A red circle with a smaller radius (for example, 1.8 meters), a blue circle with a larger radius (for example, 2.5 meters). After a player makes the first long-range shot (drive) and scores the ball, he earns 50 points. Each subsequent hit reduces the value of the ball by 10 points: the second hit brings 40 points, the third – 30, etc. After the ball is scored, the player can move to the next hole, or try to increase the number of points on that hole. To do this, he needs to place his ball anywhere on the blue circle, and hammer it into the hole. If a player scores the ball on the first stroke, he gets 3 points and the right to hit from the red circle (you can not hit a second time from the blue circle.) If the player misses, he must finish the ball in the hole. At the same time, he will no longer earn points, but he will get the right to hit from anywhere in the red circle. If a player misses from the red circle, he leaves this hole.

Russian Golf illustration